1 00:02:14,280 --> 00:02:20,515 Sí, padre. No, ya sabes No me gusta mucho salir. 2 00:02:20,680 --> 00:02:24,150 - Sí, me conoces. - Sí, te conozco. 3 00:02:26,240 --> 00:02:30,313 - ¿Te estoy aburriendo, padre? - No más de lo habitual. 4 00:02:33,440 --> 00:02:35,351 Puedes ser muy divertido. 5 00:02:35,520 --> 00:02:40,878 - ¿Por qué me llamas, Carolin? - Pero te llamo todos los domingos. 6 00:02:41,040 --> 00:02:47,070 - ¿Por qué me llamas todos los domingos? - Porque somos padre e hija. 7 00:02:55,880 --> 00:03:01,716 Estoy escuchando. Por favor concéntrate. Mi concierto está a punto de comenzar. 8 00:03:01,880 --> 00:03:03,950 Sí... 9 00:03:06,160 --> 00:03:08,594 Quería hablarte de Carlota. 10 00:03:08,760 --> 00:03:11,399 ¿Conoces a Carlota? 11 00:03:11,560 --> 00:03:15,678 Entra. Mi té está aquí ahora, pero algunos por lo demás estaré contento 12 00:03:15,840 --> 00:03:20,391 para saber más sobre Carlotta. Tu amigo parece ser interesante. 13 00:03:20,560 --> 00:03:23,757 - Sí, padre. - Entra, entonces. 14 00:03:30,040 --> 00:03:33,430 - Su té, señor Winter. - Por favor, ponlo ahí. 15 00:03:33,600 --> 00:03:36,433 ¿Padre? 16 00:03:57,960 --> 00:04:00,155 ¿Sí? 17 00:04:00,320 --> 00:04:02,231 Por favor. 18 00:04:03,520 --> 00:04:09,629 .. nuestro concierto comenzará con Toccata y Fuga en re menor de J.S. Bach. 19 00:06:30,360 --> 00:06:34,399 Señor Fabry. Buenas noches. Un placer tenerte con nosotros de nuevo. 20 00:06:38,880 --> 00:06:42,031 - Que tengas una estancia agradable. - Gracias. 21 00:06:42,200 --> 00:06:45,670 Caballeros, ¿tienen luz? 22 00:06:51,840 --> 00:06:56,789 - ¿Puedo pedirte que salgas de casa? - Déjame en paz, cariño. 23 00:07:00,920 --> 00:07:03,957 ¿Tienes luz, cariño? 24 00:07:04,120 --> 00:07:08,079 - Por favor discúlpeme un momento. - Disculpe. No eres un invitado aquí. 25 00:07:08,240 --> 00:07:12,313 ¿Eres un invitado aquí, idiota? Ésta no es forma de tratar a las mujeres. 26 00:07:13,880 --> 00:07:16,792 - Señora. - No toques. 27 00:07:16,960 --> 00:07:20,191 - ¿Tiene usted fuego? ¿Erwin...? - Eso es suficiente. 28 00:07:20,360 --> 00:07:21,713 ¡Alicia! 29 00:07:25,680 --> 00:07:27,989 Que placer volver a encontrarte. 30 00:07:28,160 --> 00:07:31,914 - ¿Hay algún problema? - No. Le pido perdón. 31 00:07:44,840 --> 00:07:47,638 ¿Cómo supiste mi nombre? 32 00:07:49,560 --> 00:07:52,154 ¿Es tu verdadero nombre? 33 00:07:55,840 --> 00:07:57,831 Noche. 34 00:08:04,360 --> 00:08:06,351 Gracias. 35 00:08:13,160 --> 00:08:16,152 Quieres comprarme, ¿verdad? 36 00:08:22,160 --> 00:08:25,232 No tienes idea de qué hacer ahora. 37 00:08:35,240 --> 00:08:41,349 No sabes lo que cobro y si pagarme antes o después. 38 00:08:42,880 --> 00:08:44,711 ¿Bien? 39 00:08:45,720 --> 00:08:50,840 Vale, me desnudaré de vez en cuando. puedes hacer lo que quieras conmigo. 40 00:08:51,000 --> 00:08:53,992 Me das el dinero después. 41 00:09:06,560 --> 00:09:09,233 ¿Me quieres desnuda... o vestida? 42 00:09:11,440 --> 00:09:13,431 Desnudo. 43 00:09:24,960 --> 00:09:27,679 Desnudo es extra. 44 00:10:05,160 --> 00:10:06,878 ¿Alicia? 45 00:10:37,280 --> 00:10:39,191 Encantado de verte. 46 00:10:41,840 --> 00:10:46,277 ¿Cómo es el arte de la ingeniería? ¿Podrá la gente caminar sobre el agua? 47 00:10:46,440 --> 00:10:49,477 Quiero construir puentes. Yo evitaría eso. 48 00:10:49,640 --> 00:10:56,159 Es bueno que ustedes, gente técnica. son siempre realistas. ¿Cómo está Britta? 49 00:10:56,320 --> 00:10:59,357 - Creo que quiere casarse. - Una mujer muy inteligente. 50 00:10:59,520 --> 00:11:03,877 Dale mis saludos. Aplaudo sus intenciones. 51 00:11:07,080 --> 00:11:11,551 - ¿Qué hace mi contrato? - Se ha convertido en un arma invencible. 52 00:11:11,720 --> 00:11:16,396 No quisiera ser tu oponente. Ven y echa un vistazo. 53 00:11:18,360 --> 00:11:24,595 - Podrías enviármelo por correo. - Pero quiero que conozcas al Dr. Winter. 54 00:11:24,760 --> 00:11:28,833 No quería llevarme a nadie más. a bordo, pero no pude resistirme a ella. 55 00:11:29,000 --> 00:11:32,117 Es tan astuta como una vieja zorra. 56 00:11:42,120 --> 00:11:44,953 - ¿Doctor Invierno? - ¿Sí? 57 00:11:48,560 --> 00:11:51,597 Este es el hombre al que estás tratando de complacer. 58 00:11:51,760 --> 00:11:56,276 Te prometí que no lo harías decepcionarlo. ¿Señor Fabry? 59 00:11:57,360 --> 00:12:03,276 Hola señor Fabry. Encantado de conocerte. Por favor tome asiento. 60 00:12:06,160 --> 00:12:08,913 Bien, recibí su hoja informativa. 61 00:12:09,080 --> 00:12:14,473 pero en mi opinión un modelo de empresa conjunta no sería adecuado. 62 00:12:14,640 --> 00:12:18,997 Sugiero elegir un socio local. como subcontratista. 63 00:12:19,160 --> 00:12:22,197 Eso te daría más opciones, 64 00:12:22,360 --> 00:12:25,318 ganancias potencialmente mayores y beneficios fiscales. 65 00:12:25,480 --> 00:12:29,837 Este es un borrador de su contrato. Enumeré ventajas y desventajas. 66 00:12:30,000 --> 00:12:33,037 de una empresa conjunta a diferencia de un subcontratista. 67 00:12:33,200 --> 00:12:38,069 Sin embargo, basé el contrato sobre este último. Por favor, eche un vistazo. 68 00:12:40,160 --> 00:12:45,280 Disculpe que le diga esto, pero tus notas fueron difíciles de descifrar. 69 00:12:46,480 --> 00:12:50,314 Tenía curiosidad por ver qué hombre con esa letra parece. 70 00:12:50,480 --> 00:12:54,109 ¿Y? ¿Qué aspecto tiene? 71 00:12:54,280 --> 00:12:59,752 Puedes hojear los dos primeros. páginas. Ésas son mis observaciones preliminares. 72 00:12:59,920 --> 00:13:02,070 Mire el párrafo 3.2. 73 00:13:04,360 --> 00:13:07,670 No está escuchando, señor Fabry. 74 00:13:08,720 --> 00:13:13,510 ¿Puedo invitarte a cenar? Ahora no. Esta noche. 75 00:13:13,680 --> 00:13:19,152 ¿Serías tan amable de salir? para comer conmigo esta noche? Alicia. 76 00:13:20,120 --> 00:13:24,113 - ¿Te refieres a mí? - Sí, tú. Tal como eres. 77 00:13:24,280 --> 00:13:25,872 Como soy. 78 00:13:28,600 --> 00:13:30,431 Mi nombre no es Alicia. 79 00:13:36,760 --> 00:13:41,914 Muy elegante. Tiene buen gusto, señor Fabry. 80 00:13:42,080 --> 00:13:46,392 ¿Elegiste este restaurante? porque te quedas aquí? 81 00:13:46,560 --> 00:13:49,472 ¿Cómo sabes que me quedaré aquí? 82 00:13:49,640 --> 00:13:55,397 Te escuché preguntándole a mi secretaria. para ampliar su estancia una noche. 83 00:14:02,360 --> 00:14:05,272 Espero que no sea por mí. 84 00:14:08,240 --> 00:14:12,631 Bueno, ¿qué es una noche? Si puedes extenderlo, quiero decir. 85 00:14:14,520 --> 00:14:19,833 Para eso están las noches. Porque no son días. 86 00:14:21,400 --> 00:14:24,597 - ¿Sabes a qué me refiero? - No. 87 00:14:28,480 --> 00:14:35,079 Me di cuenta antes de que tu estrategia El pensamiento es inusualmente progresista. 88 00:14:35,240 --> 00:14:37,310 ¿Tienes un gato? 89 00:14:39,160 --> 00:14:41,355 Ya no. 90 00:14:41,520 --> 00:14:45,832 tal vez te diste cuenta que los gatos no lo demuestran cuando cazan. 91 00:14:46,000 --> 00:14:49,879 De lo contrario la víctima sabría fue una víctima y un escape. 92 00:14:50,040 --> 00:14:55,433 Señor Fabry, los abogados no consideran clientes u oponentes sean víctimas. 93 00:14:55,600 --> 00:14:57,431 ¿Qué tal la presa? 94 00:14:59,160 --> 00:15:02,914 El contrato es excelente. No hay necesidad de que me tengas miedo. 95 00:15:03,080 --> 00:15:04,638 Tengo miedo de mí. 96 00:15:09,880 --> 00:15:12,155 Disfrute de su comida. 97 00:16:29,400 --> 00:16:31,994 Me gustaría irme a casa ahora. 98 00:16:33,240 --> 00:16:38,837 ¡Me quieres! Te deseo. Soy más fuerte. Será mejor que te rindas. 99 00:16:39,000 --> 00:16:41,958 Disculpe. Disculpe. 100 00:16:46,640 --> 00:16:52,829 Señor Fabry, ¿qué está haciendo? Por favor, detente. Quiero que pares. 101 00:16:53,000 --> 00:16:54,877 ¡Déjalo! 102 00:17:02,720 --> 00:17:04,790 ¡No! ¡Dios mío! 103 00:18:19,640 --> 00:18:25,636 Carolin Winter, contestador automático. Tienes un minuto para enviar un mensaje. 104 00:19:07,680 --> 00:19:11,195 - Tengo que... - No te ofrecí un asiento. 105 00:19:14,560 --> 00:19:18,792 - Disculpe, yo... - Y no te pedí que me explicaras. 106 00:19:18,960 --> 00:19:23,715 Necesitas una explicación. El doctor Winter se siente muy enfermo. 107 00:19:23,880 --> 00:19:27,873 Me llamaron para decir que se va a tomar unos días libres. 108 00:19:28,040 --> 00:19:34,513 En lo que respecta a su contrato, ella no puede lidiar con eso en este momento. 109 00:19:36,080 --> 00:19:39,152 le preguntaré a un colega para ponernos en contacto con usted. 110 00:19:39,320 --> 00:19:43,393 - ¿Entiendes esto? - Sí, pero yo... 111 00:19:43,560 --> 00:19:48,350 Si quisieras preguntarme para la dirección particular del Dr. Winter, 112 00:19:48,520 --> 00:19:51,034 Me gustaría decirte ahora 113 00:19:51,200 --> 00:19:56,718 que tengo un acuerdo con ella sobre su trabajo 114 00:19:56,880 --> 00:20:00,555 pero no sobre su vida privada. 115 00:20:02,200 --> 00:20:07,911 Todo lo que sé es que ella es un muy sensible, vulnerable 116 00:20:08,080 --> 00:20:12,039 y a veces indefensa. 117 00:20:12,200 --> 00:20:16,671 - ¿Has entendido eso también? - Sí. 118 00:20:16,840 --> 00:20:19,559 Si puedo ofrecerle un consejo personal, 119 00:20:19,720 --> 00:20:24,350 mencionaste antes que Britta te propuso. 120 00:20:24,520 --> 00:20:29,196 Mi consejo es, tómala inmediatamente. 121 00:20:29,360 --> 00:20:31,157 Buenas noches, señor Fabry. 122 00:20:39,640 --> 00:20:42,916 Me gustaría haber vivido sólo para ti. 123 00:20:43,080 --> 00:20:46,959 Quería llevarte a una isla desierta. 124 00:21:06,360 --> 00:21:10,831 Cuánto tiempo lleva... 125 00:22:47,600 --> 00:22:51,434 ¿Y qué se supone que pasará ahora? 126 00:22:59,160 --> 00:23:01,674 Trabajaremos juntos. 127 00:23:01,840 --> 00:23:06,914 Nos iremos a la cama juntos levantarnos juntos. Así. 128 00:23:10,160 --> 00:23:13,630 No con nosotros, con ella. 129 00:23:20,400 --> 00:23:22,630 Ella no es para mí. 130 00:23:38,840 --> 00:23:44,073 - ¿Roberto? Bergmann para usted. - No, no estoy aquí. 131 00:23:51,280 --> 00:23:56,434 Te hablé del problema con el Marco trapezoidal en el primer tramo. 132 00:23:56,600 --> 00:23:59,637 ¿Qué haremos al respecto? 133 00:23:59,800 --> 00:24:02,439 No funcionará así. 134 00:24:04,360 --> 00:24:06,351 Eso es bueno. 135 00:24:27,960 --> 00:24:30,713 Aquí es donde ella está ahora. 136 00:24:31,720 --> 00:24:34,951 Ve y llévala... o entrégala. 137 00:24:35,120 --> 00:24:37,509 Pero haz algo. 138 00:24:39,000 --> 00:24:42,629 - ¿Cómo hiciste...? - No fue difícil. 139 00:24:42,800 --> 00:24:46,270 Puedes contratar personas para que lo descubran por ti. 140 00:24:55,640 --> 00:24:58,074 No puedo verte desfallecer. 141 00:25:33,320 --> 00:25:35,436 Ahí estás. 142 00:25:40,800 --> 00:25:43,678 Aquí estoy, sí. 143 00:25:52,360 --> 00:25:56,876 Crecí aquí. Allá abajo está la casa de mis padres. 144 00:25:58,480 --> 00:26:03,508 ¿Ves la ventana abierta? Esa sigue siendo mi habitación. 145 00:26:05,520 --> 00:26:10,275 Allí está Rochusberg. 146 00:26:10,440 --> 00:26:13,671 Y este es Rupertsberg. 147 00:26:13,840 --> 00:26:19,233 Llevan nombres de santos. Es una zona bendecida. 148 00:26:20,800 --> 00:26:24,918 ¿Sabías que ¿Ese esquisto le da al vino un sabor especial? 149 00:26:25,080 --> 00:26:28,675 Mi padre es mejor explicando eso. 150 00:26:30,040 --> 00:26:33,749 Mi padre es un excelente viticultor. 151 00:26:39,720 --> 00:26:43,076 ¿A dónde desapareciste? el otro dia? 152 00:26:43,240 --> 00:26:48,268 Me dejaste completamente solo la pista de baile. Me sentí un poco perdido. 153 00:26:49,280 --> 00:26:51,748 Eso no era propio de ti. 154 00:26:55,160 --> 00:26:57,037 Quería disculparme por eso. 155 00:26:58,600 --> 00:27:00,875 Mi padre viene. 156 00:27:33,400 --> 00:27:39,236 ¿Padre? Este es el señor Fabry. uno de mis clientes. 157 00:27:39,400 --> 00:27:44,030 Quería venir de visita. Mi padre. 158 00:27:44,200 --> 00:27:45,872 Mi placer. 159 00:27:47,840 --> 00:27:50,718 Te he estado esperando desde hace mucho tiempo. 160 00:28:34,840 --> 00:28:38,435 Tu trabajo implica ¿Tratando de cambiar el mundo? 161 00:28:38,600 --> 00:28:44,709 - El señor Fabry es ingeniero. Él... - Creo que puede hablar por sí mismo. 162 00:28:48,440 --> 00:28:53,275 A veces nuestros chistes pueden ser groseros. Tendrás que acostumbrarte a eso. 163 00:28:53,440 --> 00:28:59,151 No, no lo hace. tienen que reír a mis chistes. Eres mi invitado. 164 00:28:59,320 --> 00:29:03,233 - Sólo te ríes cuando quieres. - Gracias. 165 00:29:03,400 --> 00:29:05,595 ¿Cuál fue tu pregunta? 166 00:29:05,760 --> 00:29:09,309 ¿Escuchaste eso? Nuestro invitado tiene agallas. 167 00:29:09,480 --> 00:29:14,679 Mejorando el mundo. digamos desde la invención de la rueda. 168 00:29:14,840 --> 00:29:18,594 Debe haber sido el nacimiento de la ingeniería. 169 00:29:18,760 --> 00:29:22,912 ¿Se ha convertido el mundo en un lugar mejor? desde entonces? 170 00:29:23,080 --> 00:29:25,992 No soy un moralista. Yo construyo puentes. 171 00:29:26,160 --> 00:29:29,470 Sabía que lo intentarías para convencerte de no hacerlo. 172 00:29:29,640 --> 00:29:33,428 Pero tu opinión no significa nada para mí. 173 00:29:33,600 --> 00:29:38,833 - El padre es un hombre testarudo. - Pero es un hombre interesante. 174 00:29:39,000 --> 00:29:43,152 Creo que el mundo se está cayendo a pedazos. a una velocidad vertiginosa. 175 00:29:43,320 --> 00:29:48,713 Su orden se está desmoronando, desmoronándose. El mundo se va a arruinar. 176 00:29:48,880 --> 00:29:52,236 Nadie sabe que decir y nadie escucha. 177 00:29:52,400 --> 00:29:57,952 La gente ya no confía entre sí. Ya sabes... 178 00:29:58,120 --> 00:30:03,956 Cuando las personas dejan de confiar unas en otras, ya no obedecen a nadie. 179 00:30:04,120 --> 00:30:10,753 ¿Sabías eso? esa gente ¿Obedecer sólo a alguien en quien confían? 180 00:30:12,120 --> 00:30:15,510 Confío en las leyes de la naturaleza. Y los obedezco. 181 00:30:15,680 --> 00:30:18,797 Naturaleza. ¿Qué es la naturaleza, de todos modos? 182 00:30:18,960 --> 00:30:24,353 La naturaleza está ahí para ser domesticada, no ser obedecido. 183 00:30:24,520 --> 00:30:28,718 Que generación más cobarde sois. ¡Platos! 184 00:31:28,000 --> 00:31:31,879 La señorita Schafer es una profesora cualificada... 185 00:31:32,040 --> 00:31:36,636 pero ella tiene miedo de la ciudad, entonces ella se quedó con nosotros. 186 00:31:36,800 --> 00:31:41,749 Disparates. Tiene ataques de depresión, por eso. 187 00:31:41,920 --> 00:31:46,630 ¿No es extraordinaria mamá? ¿Por seguir contradiciendo al padre? 188 00:31:46,800 --> 00:31:51,999 Él no lo cree así, pero no se atreve a decirlo en voz alta. 189 00:31:52,160 --> 00:31:58,315 Supongo que respetas a los demás. voluntad y las leyes de la naturaleza. 190 00:32:04,520 --> 00:32:06,715 Sí. 191 00:32:11,040 --> 00:32:17,513 Prefiero romperlo. La voluntad de los demás puede verse influenciado o doblado. 192 00:32:17,680 --> 00:32:22,549 - Prefiero romperlo. - El padre quiere que todos le obedezcamos. 193 00:32:22,720 --> 00:32:29,432 Mamá tiene que obedecerle, Bruno. Señorita Schafer, y debo obedecerle. 194 00:32:29,600 --> 00:32:32,910 - Después de todo, soy tu hija. - Sí. 195 00:32:33,080 --> 00:32:36,390 Somos una familia muy difícil, ¿sabes? 196 00:32:36,560 --> 00:32:41,953 Pero debes haber tenido uno tú mismo. y sé a qué me refiero. 197 00:32:42,120 --> 00:32:48,912 Y si quieres Para formar tu propia familia, háznoslo saber. 198 00:32:49,080 --> 00:32:52,390 Estoy seguro de que tenemos algo para ti. 199 00:32:52,560 --> 00:32:57,588 Mi esposa acaba de ofrecerle a mi hija. Ella sabe que no ayuda. 200 00:32:59,080 --> 00:33:03,392 - Bruno, quiero irme a la cama. - Está bien, Bruno. 201 00:33:20,400 --> 00:33:23,119 Ven, niño. Vamos. 202 00:33:42,320 --> 00:33:48,759 Mi marido es un interesante. y un hombre inusual. 203 00:33:51,760 --> 00:33:54,479 ¿Pero no lo somos todos, verdad? 204 00:33:55,760 --> 00:33:59,878 ¿Cómo te gusta mi hija? ¿Señor Fabry? 205 00:34:49,520 --> 00:34:53,752 - No eres de la zona, ¿verdad? - ¿Puedes decirlo? 206 00:34:57,320 --> 00:35:01,871 - Por la noche, son sólo los de larga distancia. - Entonces yo también lo soy. 207 00:35:03,480 --> 00:35:10,158 Estamos aquí y la autopista está allá. Y viñedos por todas partes. 208 00:35:10,320 --> 00:35:15,633 Normalmente sólo recibimos gente que sabe nuestros precios. Somos los más baratos. 209 00:35:18,080 --> 00:35:21,550 - ¿Estás bien? - Estoy bien gracias. 210 00:35:21,720 --> 00:35:27,033 Si estás cansado, deberías acostarte. por un rato. Las habitaciones están limpias. 211 00:35:41,040 --> 00:35:44,715 - Buenas noches. - Buenas noches. 212 00:35:44,880 --> 00:35:49,158 - ¿Tiene alguna vacante? - Seguro. 40euros. El desayuno es extra. 213 00:35:49,320 --> 00:35:55,475 - Pagaré ahora. Puede que me vaya temprano. - Ningún problema. Pero estamos abiertos las 24 horas, los 7 días de la semana. 214 00:35:55,640 --> 00:36:00,077 - Puedes comer ensalada de patatas a las 4 am. - Excelente. 215 00:36:00,240 --> 00:36:03,437 ¿No es así? Por el pasillo, ¿vale? 216 00:36:51,720 --> 00:36:55,918 Su cerveza, señores. Disfrutar. 217 00:36:58,440 --> 00:37:00,431 Aguardiente. 218 00:37:32,680 --> 00:37:37,071 Ahí estás, amigo mío. ¿Tiene usted fuego? 219 00:38:00,240 --> 00:38:03,437 ¿Qué trae una bella dama? a un porro como este? 220 00:38:03,600 --> 00:38:10,039 Un hombre como tú, que piensa Cosas indecentes que hacer con una mujer. 221 00:38:10,200 --> 00:38:13,317 Si tuviera uno. 222 00:38:13,480 --> 00:38:17,189 - ¿No tengo suerte? - Puedes decir eso de nuevo. 223 00:38:19,560 --> 00:38:22,358 Pareces desesperado. 224 00:38:24,920 --> 00:38:27,593 ¡Carlota! 225 00:38:41,200 --> 00:38:43,236 Carolina. 226 00:38:48,080 --> 00:38:50,833 No hago besos. 227 00:38:55,760 --> 00:38:57,352 DE ACUERDO. 228 00:39:01,840 --> 00:39:03,637 Entonces... 229 00:39:06,400 --> 00:39:08,994 ¿Cuánto obtienes ahora? 230 00:39:10,320 --> 00:39:13,915 300? 500? 231 00:39:15,240 --> 00:39:16,992 ¿Es eso suficiente? 232 00:39:19,080 --> 00:39:22,959 Parece que estás loco por mí. 233 00:39:35,360 --> 00:39:36,918 Basta. 234 00:39:37,080 --> 00:39:39,878 No me toques hasta que yo lo diga. 235 00:39:54,200 --> 00:39:58,398 Entonces, ¿desnudo o vestido? 236 00:40:01,480 --> 00:40:03,948 Desnudo es extra, ¿verdad? 237 00:40:19,680 --> 00:40:21,830 Vamos, amigo mío. 238 00:40:38,840 --> 00:40:40,671 Carlota. 239 00:41:41,840 --> 00:41:44,593 ¿Qué pasa? 240 00:41:44,760 --> 00:41:49,038 - ¿Cuál es el problema? ¿Carolina? - ¡No! 241 00:41:50,920 --> 00:41:52,717 ¡Irse! 242 00:42:29,560 --> 00:42:35,157 - Gracias. Quédese con el cambio. - Que tenga un lindo día. Nos vemos el lunes. 243 00:42:38,720 --> 00:42:42,156 - Disculpe. La cuenta, por favor. - Sí. 244 00:42:42,320 --> 00:42:48,919 Has pagado la habitación y el desayuno. Ahí está nuestro número. Llegar de nuevo. 245 00:42:49,080 --> 00:42:51,469 Puede que vuelva, sí. 246 00:42:54,160 --> 00:42:57,516 - ¿Ella tomó dinero? - ¿Indulto? 247 00:42:57,680 --> 00:43:02,037 Ella viene cada seis meses. Elige uno y lo lleva arriba. 248 00:43:02,200 --> 00:43:07,672 Se viste como si aceptara dinero. pero ella no lo acepta. 249 00:43:07,840 --> 00:43:13,039 Ella sólo elige a los chicos que le gustan. Creo que eso está bien para una mujer soltera. 250 00:43:15,600 --> 00:43:20,799 - Si cobra, la echaré. - No, ella no aceptó dinero. 251 00:43:24,400 --> 00:43:27,517 No estás enamorado de ella, ¿verdad? 252 00:43:51,160 --> 00:43:53,594 ¿Señorita Schäfer? 253 00:43:54,640 --> 00:43:56,551 ¿Dónde está Carolina? 254 00:43:56,720 --> 00:43:59,996 - Señor Fabry. - Sí, ¿adónde fue? 255 00:44:00,160 --> 00:44:03,789 - Ven conmigo. Explica algo. - Señor Fabry, por favor. 256 00:44:04,800 --> 00:44:10,318 Me había escapado de casa. Quería estar lejos, muy lejos. 257 00:44:10,480 --> 00:44:13,597 Como lo haces cuando tienes 15 años. 258 00:44:15,280 --> 00:44:20,354 En Brindisi prometí una mamada a un marinero si me llevara. 259 00:44:20,520 --> 00:44:26,595 Me cambió hasta tres, pero... Llegué hasta Casablanca. 260 00:44:26,760 --> 00:44:31,151 Y en Casablanca, El señor Winter me recogió. 261 00:44:31,320 --> 00:44:33,709 En un bar del puerto. 262 00:44:33,880 --> 00:44:39,477 Durante el día miraba en el desierto y de noche en mí. 263 00:44:39,640 --> 00:44:44,794 me llevo a su casa como un cazador lleva su presa a casa. 264 00:44:44,960 --> 00:44:48,475 "Traje una niñera", le dijo a su esposa. 265 00:44:50,320 --> 00:44:54,836 Fue uno de sus chistes, porque yo Era todavía una niña pero también una niña... 266 00:44:55,000 --> 00:44:56,877 con todos los bits. 267 00:44:57,040 --> 00:44:58,678 Su esposa no lo entendió. 268 00:44:58,840 --> 00:45:04,472 Ella tuvo su propio romance con Bruno. el administrador, ¿sabes? 269 00:45:04,640 --> 00:45:07,757 En aquel entonces era un hombre guapo. 270 00:45:09,600 --> 00:45:15,596 todos éramos guapos en aquel entonces... de alguna manera. 271 00:45:19,000 --> 00:45:20,877 Necesito un cigarrillo. 272 00:45:25,880 --> 00:45:30,715 - Eso fue todo, de verdad. - ¿Y Carolina? 273 00:45:30,880 --> 00:45:36,910 - ¿Por qué me cuentas todo esto? - Para que no te sientas mal por eso. 274 00:45:37,080 --> 00:45:40,436 Para que sepas que también es amor. 275 00:45:40,600 --> 00:45:45,230 - ¿También? - Como dije. Lo que te acabo de decir. 276 00:45:45,400 --> 00:45:49,837 - ¿Esa fue una historia de amor? - ¿Qué más sería? 277 00:45:51,600 --> 00:45:56,276 - Sabía que no lo entenderías. - Dijiste que él te recogió. 278 00:45:56,440 --> 00:45:59,955 Eso suena a explotación. 279 00:46:00,120 --> 00:46:03,112 ¿Qué es el amor sino eso? 280 00:46:20,000 --> 00:46:23,959 - Quizás simplemente esté loca. - Quizás yo también lo sea. 281 00:46:26,920 --> 00:46:32,790 Cuando te conocí, deseé Estabas más loco. Pero no ahora. 282 00:46:32,960 --> 00:46:35,952 ¿Qué quieres decir con eso? 283 00:46:36,120 --> 00:46:39,192 Ya no te conozco. 284 00:46:42,840 --> 00:46:46,276 Quizás eso es lo que te interesa sobre ella. 285 00:46:46,440 --> 00:46:52,788 - ¿Qué me interesa? ¿Sobre quién? - No puedes obligarme a decir su nombre. 286 00:46:57,160 --> 00:47:00,470 Como si fuera nuestra conocida mutua. 287 00:47:00,640 --> 00:47:04,952 - Eres una mujer inteligente. - ¿Es eso algo bueno? 288 00:47:06,560 --> 00:47:13,113 Me refiero a su locura. Algo en ella está roto y quieres arreglarlo. 289 00:47:13,280 --> 00:47:15,236 ¿Y por qué no? 290 00:47:22,680 --> 00:47:25,877 Todos los hombres piensan que las mujeres necesitan ser arregladas. 291 00:47:30,280 --> 00:47:33,158 No me importa que revises tu reloj. 292 00:47:33,320 --> 00:47:37,074 Es muy dulce de tu parte perdonarme. pero conozco el deseo. 293 00:47:37,240 --> 00:47:40,550 Sólo estaba pensando en el tráfico. 294 00:48:06,800 --> 00:48:08,279 ¿Izquierda o derecha? 295 00:48:12,280 --> 00:48:15,750 A la izquierda están los petits fours, ¿verdad es el pastel de arándanos? 296 00:48:16,760 --> 00:48:21,550 Tarta de manzana esta vez, pero tienes razón. 297 00:48:22,520 --> 00:48:26,513 tu amante Habrá que practicar mucho. 298 00:48:26,680 --> 00:48:28,910 Me casaré con ella. 299 00:48:51,920 --> 00:48:55,037 ¿Puedo invitarte a desayunar? 300 00:49:02,280 --> 00:49:05,272 - Le pido perdón. - No, no te molestes. 301 00:49:05,440 --> 00:49:08,273 No me gusta que me toquen. 302 00:49:08,440 --> 00:49:12,672 A nadie le gusta tocar a un lisiado. 303 00:49:12,840 --> 00:49:17,356 Incluso mi esposa evita tocarme. 304 00:49:17,520 --> 00:49:19,795 Todo lo que pueda, por supuesto. 305 00:49:19,960 --> 00:49:24,476 La señorita Schafer evita tocarme. 306 00:49:25,600 --> 00:49:29,559 aunque Ella fue mi amante una vez. Antes. 307 00:49:32,040 --> 00:49:38,957 Leche fría y caliente, huevos revueltos, tocino, huevos de tres y cinco minutos. 308 00:49:39,120 --> 00:49:42,157 Aquí tienes café y agua caliente si prefieres té. 309 00:49:42,320 --> 00:49:48,395 Deberías prestar atención a cuantas veces digo "antes"... 310 00:49:48,560 --> 00:49:51,120 en lugar de "en el futuro". 311 00:49:51,280 --> 00:49:55,990 - Llegarás a ese punto también. - ¿Puedo irme, señor Winter? 312 00:49:56,160 --> 00:49:58,151 Sí, por favor ve. 313 00:50:06,280 --> 00:50:13,197 Si, a veces pienso Le da asco tocarme. 314 00:50:13,360 --> 00:50:16,909 tengo que pagarle mucho para mantenerla aquí. 315 00:50:17,080 --> 00:50:20,789 La única persona a la que le gusta tocarme... 316 00:50:22,640 --> 00:50:24,915 es mi hija. 317 00:50:26,600 --> 00:50:32,232 Aquí viene el sol, y yo quería. Para aclarar un asunto primero. 318 00:50:33,800 --> 00:50:39,432 Por favor dime, ¿Cuáles son tus intenciones con Carolin? 319 00:50:39,600 --> 00:50:44,071 - Voy a pedirle que se case conmigo. - ¿Por qué quieres hacer eso? 320 00:50:44,240 --> 00:50:45,798 Porque la amo. 321 00:50:45,960 --> 00:50:48,235 - ¿La amas? - Sí. 322 00:50:48,400 --> 00:50:52,029 Tú... la amas. 323 00:50:53,080 --> 00:50:57,517 sabia que llegaria tarde con lo que quería decirte. 324 00:50:57,680 --> 00:51:02,674 Ella puede convertirse en tu esposa, pero ella nunca podrá amarte, 325 00:51:02,840 --> 00:51:07,868 porque ella ya esta enamorada con alguien más. Cierra los ojos. 326 00:51:08,040 --> 00:51:12,909 El sol... Nunca debes mirarlo, sólo... 327 00:51:13,080 --> 00:51:16,197 Sólo debes sentirlo. 328 00:51:20,320 --> 00:51:24,916 - ¿Y a quién ama? - Ella me ama. 329 00:51:32,960 --> 00:51:37,431 Abre esa caja. tu como ingeniero debería estar interesado en eso. 330 00:51:39,880 --> 00:51:45,352 Si arranco dos cables en particular, los frenos no funcionarán. 331 00:51:45,520 --> 00:51:49,035 Eso significa una caída libre en la pared de ahí abajo. 332 00:51:50,960 --> 00:51:54,157 Muy práctico. ¿Para qué sirve eso? 333 00:51:55,800 --> 00:51:58,872 Crees que te deseo desgracia. 334 00:51:59,040 --> 00:52:03,158 Pero te deseo suerte sólo que no lo entenderás. 335 00:52:09,960 --> 00:52:12,997 Quiere controlarme, señor Fabry. 336 00:52:13,160 --> 00:52:17,119 quieres un contrato por lo cual te pertenezco, ¿verdad? 337 00:52:17,280 --> 00:52:20,355 Sí, por los siglos de los siglos. 338 00:52:21,440 --> 00:52:25,877 Ese es un contrato muy largo. ¿No crees? 339 00:52:26,040 --> 00:52:29,919 Teniendo en cuenta que estás comprando un cerdo en un empujón. 340 00:52:37,320 --> 00:52:41,279 He visto al cerdo. 341 00:52:41,440 --> 00:52:44,477 Tienes una boca bonita. 342 00:52:50,320 --> 00:52:53,232 debería haberte besado hace mucho tiempo. 343 00:53:03,000 --> 00:53:06,037 - Me has besado antes. - ¿En realidad? 344 00:53:06,200 --> 00:53:09,272 No hace mucho. 345 00:53:11,160 --> 00:53:15,073 Me visitaste en mi habitación de hotel. 346 00:53:16,560 --> 00:53:20,235 "Desnudo es extra. " ¿No te acuerdas? 347 00:53:21,960 --> 00:53:25,191 - Estabas vestida de puta. - ¿En realidad? 348 00:53:25,360 --> 00:53:29,512 - Eres imaginativo. ¿Y luego qué? - Estabas allí. 349 00:53:29,680 --> 00:53:32,148 - ¿Entonces qué? - Deja ese juego. 350 00:53:32,320 --> 00:53:38,236 - ¿No te acuerdas? Te escapaste. - Ninguna mujer huiría jamás de ti. 351 00:53:42,680 --> 00:53:45,558 -Carolina - ¡Sí, padre! 352 00:53:50,800 --> 00:53:55,351 ¿Cuál es el problema? ¿No quieres? ¿Quieres hablar conmigo o no puedes hablar conmigo? 353 00:53:55,520 --> 00:53:58,512 ¡Por supuesto, padre! Ya voy. 354 00:54:09,680 --> 00:54:13,150 ¿Ya te propuso matrimonio? 355 00:54:15,240 --> 00:54:21,156 - ¿Y? ¿Qué le dijiste? - Nada. No dije nada. 356 00:54:21,320 --> 00:54:26,155 - ¿Sí? - Serías el primero en saberlo. 357 00:54:26,320 --> 00:54:30,029 - Lo sabes. - A veces dices tonterías. 358 00:54:30,200 --> 00:54:34,910 Te diré lo que le dije. Que nunca sería feliz contigo. 359 00:54:35,080 --> 00:54:40,108 El poquito de felicidad puedes gestionar... compartes conmigo. 360 00:54:40,280 --> 00:54:46,719 No queda nada para nadie más. Eso es lo que le dije. 361 00:54:46,880 --> 00:54:50,668 - Sí, padre. - Eres un monstruo. 362 00:54:52,520 --> 00:54:56,911 Sí... Sí, eso es lo que soy. 363 00:54:58,200 --> 00:55:04,514 ¿No quieres bajar? y preguntar ¿por qué estoy en esta silla de ruedas? 364 00:55:47,640 --> 00:55:49,676 Ella se ha ido. 365 00:55:51,040 --> 00:55:53,031 Desaparecido. 366 00:55:53,200 --> 00:55:54,872 Desaparecido. 367 00:55:56,320 --> 00:56:01,235 Sabes más de lo que dejas ver. ¿Por qué no me cuentas lo que sabes? 368 00:56:01,400 --> 00:56:07,794 ¡Siéntate ahí! Allá. Y quédate ahí. 369 00:56:07,960 --> 00:56:12,829 Hasta que ella regrese. Ella volverá mañana por la mañana. 370 00:56:13,000 --> 00:56:16,390 - Hay 100.000 razones por las que... - ¡Dime qué razones! 371 00:56:16,560 --> 00:56:19,996 Piel con manchas por ejemplo. 372 00:56:20,160 --> 00:56:25,075 Algunas mujeres se esconden durante días. por eso. 373 00:56:25,240 --> 00:56:28,232 Toma, bebe esto. 374 00:56:28,400 --> 00:56:31,710 - Tú también tienes miedo. - Sí. 375 00:56:31,880 --> 00:56:35,555 Qué tontería lo de las hijas. Te preocupas por ellos. 376 00:56:35,720 --> 00:56:38,359 ¿Hijas? Dime... 377 00:56:38,520 --> 00:56:40,670 Quédate donde estás. 378 00:56:40,840 --> 00:56:45,231 Ella era prácticamente mi hija. durante diez años. 379 00:56:46,320 --> 00:56:49,756 De niña fue a un internado. 380 00:56:49,920 --> 00:56:55,995 Ella era una mujer cuando se fue. Su madre estaba enferma. 381 00:56:56,160 --> 00:57:02,793 Su padre no la quería en casa. Yo era su familia en aquel entonces. 382 00:57:07,200 --> 00:57:08,997 Disculpe... 383 00:57:09,160 --> 00:57:14,473 - ¿Adónde vas? - Intentaré encontrar algo para ti. 384 00:58:08,240 --> 00:58:11,915 Mi amigo Karl, cuando sus piernas todavía estaban bien. 385 00:58:12,080 --> 00:58:17,200 Su esposa tuvo una feliz aventura con Bruno, quien era el administrador de la finca en ese momento. 386 00:58:17,360 --> 00:58:23,435 Se mordió la lengua. Señorita Schäfer, La niñera de Carolin y Carolin. 387 00:58:23,600 --> 00:58:28,390 Como puedes ver, odia a su niñera. 388 00:58:28,560 --> 00:58:33,509 Tanto disgusto, tantos cariños. en una sola fotografía. 389 00:58:33,680 --> 00:58:39,277 En aquel entonces, la gente solía tener sentimientos. Hoy nadie lo hace. 390 00:58:39,440 --> 00:58:42,716 Esta es la fotografía no oficial. 391 00:58:42,880 --> 00:58:48,113 Esta foto fue tomada cuando Schafer acababa de convertirse en la amante de Karl. 392 00:58:48,280 --> 00:58:52,751 Antes de eso, ella era la amante. de los portuarios marroquíes. 393 00:58:55,160 --> 00:59:00,439 - ¿Se mordió la lengua? - La mejor manera de guardar un secreto. 394 00:59:01,640 --> 00:59:06,589 - ¿Por qué hizo eso? - Para que nadie pueda preguntarle sobre eso. 395 00:59:06,760 --> 00:59:11,629 - ¿Dónde estás? - Aquí yo era el fotógrafo. 396 00:59:11,800 --> 00:59:17,193 - Estoy en el medio y tengo sentimientos. - Lo sé. Pareces un tonto. 397 00:59:18,360 --> 00:59:22,990 - Lo siento, yo... - Déjalo. 398 00:59:23,160 --> 00:59:28,359 - Ella fue a Casablanca. - ¿Por qué? ¿Qué sabes de ella? 399 00:59:28,520 --> 00:59:33,275 A veces va a Casablanca. pero ella no habla de eso. 400 00:59:33,440 --> 00:59:37,274 - Puedes preguntarle a este hombre. - Gracias. 401 00:59:37,440 --> 00:59:42,833 Ella no es buena para usted, Sr. Fabry. Se supone que el amor es bueno para ti. 402 01:01:46,400 --> 01:01:50,029 ¿Puedo hacer una pregunta personal? 403 01:01:50,200 --> 01:01:53,875 ¿Tienes una relación cercana con ella? 404 01:01:54,040 --> 01:01:57,669 Lo siento, no sabía que hablabas alemán. 405 01:01:57,840 --> 01:02:01,196 yo fui entrenado en una academia de policía alemana. 406 01:02:01,360 --> 01:02:06,753 Para responder a tu pregunta, sí. Probablemente puedas notarlo. 407 01:02:08,240 --> 01:02:15,112 ¿Puedo tomarte por un pariente, entonces? Eso hace que buscarla sea más fácil. 408 01:02:22,000 --> 01:02:26,118 Creo que puedo ayudarte. Vuelve esta noche. 409 01:02:26,280 --> 01:02:30,671 Podrías aprovechar el tiempo para comprar. la ropa adecuada para este clima. 410 01:02:34,160 --> 01:02:35,559 Gracias. 411 01:02:35,720 --> 01:02:40,475 Debo decir que realmente lo tienes todo. bajo control. 412 01:02:40,640 --> 01:02:45,156 - Gracias. - Porque realmente no... 413 01:03:07,560 --> 01:03:11,951 tengo la informacion que ella esta bien. 414 01:06:02,400 --> 01:06:07,030 Qué amable de tu parte haber venido hasta aquí. 415 01:08:02,760 --> 01:08:04,910 ¿Padre? 416 01:08:08,280 --> 01:08:10,350 ¿Padre? 417 01:08:25,320 --> 01:08:27,197 Sí... 418 01:08:29,080 --> 01:08:30,957 Perdóname. 419 01:09:18,200 --> 01:09:20,998 Me gustaría un viaje al desierto. 420 01:10:56,600 --> 01:10:58,830 Esperar. 421 01:13:23,040 --> 01:13:26,237 Ella está viva. Ella está bien. 422 01:13:36,000 --> 01:13:38,389 Walt. 423 01:14:11,240 --> 01:14:17,839 hice un viaje al desierto con la señora Winter, eso es todo lo que recuerdo. 424 01:14:19,000 --> 01:14:22,470 ¿Fue idea tuya o del Dr. Winter? 425 01:14:25,080 --> 01:14:26,672 Fue idea mía. 426 01:14:28,960 --> 01:14:32,919 - ¿Alquilaste el coche también? - ¿Es esto un interrogatorio? 427 01:14:33,080 --> 01:14:37,551 Una conversación. Estoy hablando con tu memoria. 428 01:14:39,440 --> 01:14:43,274 tal vez tu memoria no quiere recordar. 429 01:14:43,440 --> 01:14:46,000 La policía suele descubrir eso. 430 01:14:46,160 --> 01:14:48,993 "Lo que el corazón no quiere, la cabeza no sirve. " 431 01:14:49,160 --> 01:14:51,628 Eso es lo que dicen en tu país. 432 01:14:51,800 --> 01:14:58,717 - ¿Dice quién? ¿La academia de policía? - Un filósofo alemán, Schopenhauer. 433 01:14:59,920 --> 01:15:01,956 Alquilé el auto. 434 01:15:06,520 --> 01:15:10,115 Veo la tarjeta de crédito del Dr. Winter. fue acusado. 435 01:15:10,280 --> 01:15:13,556 Eso es suficiente. ¿Sabes por qué explotó el coche? 436 01:15:13,720 --> 01:15:18,510 Estamos trabajando en ello. Quizás una tubería de combustible defectuosa. 437 01:15:18,680 --> 01:15:21,592 La gasolina goteó sobre el tubo de escape caliente. 438 01:15:21,760 --> 01:15:24,957 Lo descubriremos. Inshallah. 439 01:15:25,120 --> 01:15:31,070 - Quizás no lo descubramos. - Buen Dios. 440 01:15:31,240 --> 01:15:36,394 ¿De quién fue la idea de caminar? ¿Esta tan lejos del auto? 441 01:15:36,560 --> 01:15:39,757 Fue idea mía. 442 01:15:39,920 --> 01:15:42,036 Definitivamente mi idea. 443 01:15:50,440 --> 01:15:52,715 Eso te salvó la vida. 444 01:15:52,880 --> 01:15:56,714 que caminaste tan lejos del auto. 445 01:15:58,800 --> 01:16:03,510 Por cierto, la piel del Dr. Winter Sufrió quemaduras peores que las suyas. 446 01:16:03,680 --> 01:16:07,150 Ella debe haberse arrojado sobre ti. para protegerte. 447 01:16:07,320 --> 01:16:09,709 Así te encontramos. 448 01:16:40,920 --> 01:16:44,071 Te he traído algo. 449 01:16:50,840 --> 01:16:54,310 "He aprendido a amarte..." 450 01:17:50,320 --> 01:17:51,548 Hola. 451 01:17:53,800 --> 01:17:55,313 Hola. 452 01:17:55,480 --> 01:17:58,597 Hace tiempo que no te veo. 453 01:17:59,840 --> 01:18:04,231 - ¿Todavía te gusto? - Me gustas mucho. 454 01:18:11,920 --> 01:18:16,914 ¿Pensaste que quería matarte? en el desierto? 455 01:18:17,080 --> 01:18:18,877 No. 456 01:18:22,360 --> 01:18:24,351 Sí. 457 01:18:27,320 --> 01:18:33,873 Mi padre me aconsejó que te llevara. fuera de mi vida. No le obedecí. 458 01:18:34,800 --> 01:18:37,553 ¿Todavía me quieres como tu esposa? 459 01:18:39,520 --> 01:18:41,033 Sí. 460 01:18:41,920 --> 01:18:44,912 Entonces quiero convertirme en tu esposa. 461 01:18:47,320 --> 01:18:51,438 Mi pregunta puede ser personal. 462 01:18:53,320 --> 01:18:58,030 - Pero es lo último que pregunto. - Adelante. 463 01:19:00,120 --> 01:19:04,432 Mientras busca pistas por tu desaparición, 464 01:19:04,600 --> 01:19:09,276 el hotel nos dio una carta que estaba en el correo saliente. 465 01:19:09,440 --> 01:19:13,558 fue abordado a un tal señor Karl Winter en Alemania. 466 01:19:13,720 --> 01:19:18,032 Es el padre del Dr. Winter. como sabemos ahora. 467 01:19:19,800 --> 01:19:23,156 - ¿Y? - ¿Conoce al señor Winter? 468 01:19:25,720 --> 01:19:31,636 - Un poco, sí. - El remitente de la carta es una tal Carlotta. 469 01:19:31,800 --> 01:19:36,555 - ¿Conoces a alguien llamado Carlotta? - No. ¿Qué escribe? 470 01:19:36,720 --> 01:19:42,875 ella se describe a si misma como la antigua amante del señor Winter. 471 01:19:43,040 --> 01:19:46,430 La carta dice ella quiere terminar el asunto, 472 01:19:46,600 --> 01:19:51,355 porque otro hombre ha llegado a su vida, así escribe. 473 01:19:54,800 --> 01:20:00,238 ¿Por qué me cuentas esto? Deberías decírselo al Dr. Winter, ¿verdad? 474 01:20:00,400 --> 01:20:02,914 Lo hicimos, por supuesto. 475 01:20:03,080 --> 01:20:06,959 Pero ella no lo sabe de cualquier amante de su padre. 476 01:20:07,120 --> 01:20:12,114 Ella no reconoció la letra, tampoco. 477 01:20:12,280 --> 01:20:16,637 ¿Qué harás con la carta? ¿Archivarlo? 478 01:20:17,960 --> 01:20:23,796 Lo enviamos, por supuesto. Éste es un país ordenado, señor Fabry. 479 01:20:31,960 --> 01:20:34,952 Dale mis saludos a tu cuaderno. 480 01:21:13,120 --> 01:21:15,156 Alicia. 481 01:21:16,320 --> 01:21:18,311 Carlota. 482 01:21:22,480 --> 01:21:24,550 Carolina. 483 01:21:25,760 --> 01:21:28,877 Te amo. 484 01:21:29,040 --> 01:21:33,477 quiero todo para ser como lo deseas. 485 01:22:01,200 --> 01:22:03,873 Sí, ya voy. 486 01:22:06,400 --> 01:22:08,197 - ¡Madre! - Finalmente. 487 01:22:08,360 --> 01:22:10,555 Padre está abajo en el auto. 488 01:22:10,720 --> 01:22:16,477 pero quise ver tu piso una vez, antes de mudarse. 489 01:22:16,640 --> 01:22:19,837 Qué bonito lugar tienes aquí. 490 01:22:20,000 --> 01:22:23,310 ¿Me servirías un poco de jerez? 491 01:22:23,480 --> 01:22:26,870 antes de irnos y elige tu vestido de novia. 492 01:22:36,400 --> 01:22:40,188 Muy bonito. ¡Y tan brillante! 493 01:22:46,360 --> 01:22:51,070 ¿Fue aquí donde hiciste el amor? por primera vez? ¿Cómo es él? 494 01:22:51,240 --> 01:22:55,711 Entre tú y yo, de mujer a mujer. 495 01:22:57,640 --> 01:22:59,596 ¡Bonitas puertas! 496 01:23:01,920 --> 01:23:08,917 nunca te hubiera esperado tener lencería tan atrevida. 497 01:23:09,080 --> 01:23:13,232 Bueno, ¿qué saben las madres? de sus hijas? 498 01:23:26,120 --> 01:23:31,148 - ¿Fue idea suya? ¿Es su gusto? - No, es de un amigo. 499 01:23:31,320 --> 01:23:35,393 A veces le dejo quedarse en el piso, cuando ella... 500 01:23:35,560 --> 01:23:37,949 - ¿Tiene planes? - Sí. 501 01:23:38,120 --> 01:23:44,434 De color subido. Casi me estoy poniendo melancólico. Te vendrían bien. 502 01:23:44,600 --> 01:23:47,592 - Basta. - Sólo digo. 503 01:23:48,600 --> 01:23:50,591 ¿Qué pasa? 504 01:24:20,400 --> 01:24:25,155 - Te ves preciosa, si se me permite decirlo. - Gracias. 505 01:24:25,320 --> 01:24:29,029 Si lo analizamos un poco... 506 01:24:29,200 --> 01:24:32,749 Y ahí... otro centímetro. 507 01:24:34,960 --> 01:24:39,988 Tu futuro marido Pensarás que eres impresionante. 508 01:24:41,480 --> 01:24:44,233 Es más para mi padre. 509 01:24:45,920 --> 01:24:48,957 ¿No para el novio? 510 01:24:50,760 --> 01:24:57,393 Hasta la boda, una mujer pertenece. a su padre, sólo luego al novio. 511 01:24:57,560 --> 01:25:02,475 - No mucha gente piensa así. - Pero es verdad. Mira cualquier boda. 512 01:25:02,640 --> 01:25:05,632 La mujer entra a la iglesia. con su padre. 513 01:25:05,800 --> 01:25:09,998 Ella sale de la iglesia con su marido. 514 01:25:11,400 --> 01:25:13,675 Es como un intercambio. 515 01:25:31,960 --> 01:25:33,951 Bruno, vete. 516 01:25:35,560 --> 01:25:37,710 ¡Ir! 517 01:25:50,880 --> 01:25:52,711 ¿Cómo se llama ahora? 518 01:25:55,520 --> 01:25:57,954 Varía. 519 01:25:58,960 --> 01:26:02,714 Ese es un buen intercambio. Obtendrás varios en uno. 520 01:26:02,880 --> 01:26:06,111 Entonces puedes tirarte a varias mujeres. 521 01:26:07,600 --> 01:26:13,152 - Nunca antes habías dicho "joder". - Lo siento, simplemente me apetecía. 522 01:26:13,320 --> 01:26:17,836 Descubrí que es curable. Se llama doble personalidad. 523 01:26:18,000 --> 01:26:22,232 y es causado por problemas en la infancia, pero es curable. 524 01:26:25,480 --> 01:26:28,199 Ella necesita curarse a sí misma. 525 01:26:28,360 --> 01:26:30,555 Entonces, ¿para qué te necesita? 526 01:26:30,720 --> 01:26:36,477 - ¿Para ponerle una franela en la frente? - Sí, por ejemplo. 527 01:26:37,840 --> 01:26:42,231 - Sólo quieres ser Dios para ella. - ¿Entonces? Todos también. 528 01:26:44,960 --> 01:26:51,513 Britta, ¿qué debo hacer? No puedes simplemente intercambiar un sentimiento. 529 01:26:54,280 --> 01:26:59,308 Yo, el abajo firmante Robert Fabry, conocido por el abogado ejecutor... 530 01:26:59,480 --> 01:27:03,268 - ¿No cambiarás de opinión? - No. 531 01:27:03,440 --> 01:27:07,149 Lo he pensado bien a fondo y con calma. 532 01:27:07,320 --> 01:27:11,950 No estoy tan seguro... Fecha de nacimiento, dirección... 533 01:27:12,120 --> 01:27:17,069 Puedes completar eso más tarde. ¿Dónde piensas vivir? 534 01:27:17,240 --> 01:27:20,710 Lo completaré. Continúe. 535 01:27:20,880 --> 01:27:25,396 Ingeniero cualificado y propietario único. de Ingeniería Fabry... 536 01:27:25,560 --> 01:27:30,190 por la presente transfiero la propiedad del mismo a la ingeniera calificada Sra. Britta... 537 01:27:30,360 --> 01:27:34,717 - ¿Puedo poner "ex pareja"? - No, no puedes. 538 01:27:34,880 --> 01:27:38,714 No tiene lugar aquí. estamos tratando con el derecho privado, señor Fabry, 539 01:27:38,880 --> 01:27:41,155 no con tu confusa vida privada. 540 01:27:41,320 --> 01:27:43,436 Mi vida nunca ha sido más clara. 541 01:27:43,600 --> 01:27:49,630 - Todos los tontos dicen eso. ¿Dónde estábamos? - Ingeniera calificada Britta. 542 01:27:49,800 --> 01:27:54,112 - ¿Qué piensa Britta sobre esto? - Aún no he hablado con ella. 543 01:27:55,720 --> 01:27:59,315 Quiero que todo esté arreglado primero. así que no puedo dar marcha atrás. 544 01:27:59,480 --> 01:28:02,631 Tu nueva vida no es buena. por tu cordura. 545 01:28:02,800 --> 01:28:05,553 Esto apenas ha comenzado. 546 01:28:13,760 --> 01:28:19,357 Ahí abajo me hizo el amor, todos los días alrededor de la hora del almuerzo. 547 01:28:19,520 --> 01:28:24,435 No sabía lo que era el amor pero había aprendido a hacerlo. 548 01:28:27,880 --> 01:28:29,757 Entonces ella nos vio. 549 01:28:29,920 --> 01:28:32,957 - ¿Carolina? - Estaba perdidamente enamorada de él. 550 01:28:33,120 --> 01:28:38,638 Ella quería hacerlo feliz. ella Pensó que ella era la única para él. 551 01:28:39,800 --> 01:28:43,918 Poco sabía ella él estaba feliz conmigo. 552 01:28:44,080 --> 01:28:50,758 Ella se vistió como si pensara que era real. hacen las mujeres cuando conocen a su hombre. 553 01:28:56,160 --> 01:28:58,799 Luego ella se coló aquí... 554 01:28:58,960 --> 01:29:04,034 y vio lo que estaba haciendo su padre con otra mujer. 555 01:29:04,200 --> 01:29:08,273 Y entonces... perdió la cabeza. 556 01:29:11,080 --> 01:29:14,356 ¿Por qué me cuentas esto? 557 01:29:16,520 --> 01:29:19,512 Ella arruinó mi vida. 558 01:29:51,160 --> 01:29:57,952 ¿Te gustó lo que te dijo Schafer? Ella te lo dijo, ¿verdad? 559 01:30:04,760 --> 01:30:09,914 Quiero decir, ¿entiendes? ¿Entiendes que fui el primero? 560 01:30:11,560 --> 01:30:16,793 Y que siempre estarás ¿El segundo mejor para ella? 561 01:30:19,760 --> 01:30:23,753 - Te estás sobreestimando. - ¿Eso crees? 562 01:30:23,920 --> 01:30:29,836 El primer hombre en la vida de una mujer. siempre es su padre. Es la naturaleza. 563 01:30:30,000 --> 01:30:35,028 Pero la mayoría de la gente se avergüenza. por eso, para que se olviden. 564 01:30:35,200 --> 01:30:42,276 Si va bien, otro hombre Llega y el padre queda olvidado. 565 01:30:43,040 --> 01:30:45,315 Si no sale bien... 566 01:30:45,480 --> 01:30:49,075 Es mala suerte para el nuevo hombre. 567 01:30:50,480 --> 01:30:54,109 - Tengo suerte. - Ve y cásate con ella, por lo que a mí me importa. 568 01:30:54,280 --> 01:31:00,628 Pero sólo obtendrás una falsificación. La verdadera mujer se quedará conmigo. 569 01:31:00,800 --> 01:31:06,352 Obtendrás su cuerpo, yo mantendré su amor. 570 01:31:08,960 --> 01:31:12,999 Sin mí, ella estará sin vida. 571 01:31:14,600 --> 01:31:18,229 Sin mí, ella no será nada. 572 01:31:19,880 --> 01:31:21,632 Ella será... 573 01:31:25,040 --> 01:31:29,318 También seré una nada sin vida, un... 574 01:31:35,760 --> 01:31:39,435 ¿Estarías feliz de verme morir? 575 01:31:40,640 --> 01:31:42,676 No. 576 01:31:42,840 --> 01:31:47,436 Por el bien de tu hija No me alegraría. 577 01:31:47,600 --> 01:31:51,070 ¿Qué sabes de mi hija? 578 01:31:52,640 --> 01:31:58,988 Continúe entonces. Termina con esto y listo. ¡No me mires! 579 01:31:59,160 --> 01:32:02,869 No me mires en mi miseria. Irse. 580 01:32:13,200 --> 01:32:19,150 Ella sólo tenía ocho años. ¿Qué sabes? sobre las relaciones a esa edad? 581 01:32:19,320 --> 01:32:23,632 Traté de contarle todo, educarla sobre el sexo, 582 01:32:23,800 --> 01:32:27,156 sobre lo que pasa entre amantes. 583 01:32:28,080 --> 01:32:33,438 Dios sabe que no es fácil explicarle eso a un niño y por qué. 584 01:32:33,600 --> 01:32:39,277 No obtienes la mayor parte tú mismo. Ella quería saber cómo hacerlo. 585 01:32:39,440 --> 01:32:43,877 Como se hace exactamente entre un hombre y una mujer. 586 01:32:52,160 --> 01:32:59,316 En general, puedes describir lo que pasa, pero en detalle... 587 01:32:59,480 --> 01:33:02,597 simplemente no lo sabes qué hacer como madre. 588 01:33:02,760 --> 01:33:07,117 Siempre son las madres las que tienen educar a las hijas sobre el sexo. 589 01:33:21,480 --> 01:33:25,234 Aférrate. Gracias. Salud. 590 01:33:31,200 --> 01:33:34,397 - ¿Champán? - Sí, gracias. 591 01:33:34,560 --> 01:33:36,949 Ya vienen. 592 01:34:00,480 --> 01:34:03,278 Es bonita tu esposa. 593 01:34:31,040 --> 01:34:32,075 ¡No! 594 01:35:39,440 --> 01:35:42,512 Todos somos muchas personas, no sólo una. 595 01:35:44,640 --> 01:35:49,395 Pero siempre deseamos éramos solo una persona. 596 01:35:49,560 --> 01:35:53,951 Se le permite estar muerta. Debo seguir viviendo. 597 01:35:54,951 --> 01:36:04,951 Descargado de www.AllSubs.org